-
1 ein schlechtes Gewissen
кол.числ.общ. нечистая совестьУниверсальный немецко-русский словарь > ein schlechtes Gewissen
-
2 ein schlechtes Haus
кол.числ.общ. дом терпимости -
3 ein schlechtes Spiel haben
кол.числ.общ. иметь плохие картыУниверсальный немецко-русский словарь > ein schlechtes Spiel haben
-
4 ein schlechtes Weinjahr
un año malo para el vino -
5 ein schlechtes Gewissen
(wegen) n.a guilty conscience (about) n. -
6 Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
ausdr.A guilty conscience needs no judge. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
-
7 ein schlechtes Gewissen
a guilty conscience (about) -
8 Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
A guilty conscience needs no accuser.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
-
9 ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen
to cast a poor light on sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen
-
10 ein schlechtes Weinjahr
-
11 er spricht ein schlechtes Deutsch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er spricht ein schlechtes Deutsch
-
12 in ein schlechtes Licht stellen
предл.общ. (etw.) толковать (что-л.) в дурную сторонуУниверсальный немецко-русский словарь > in ein schlechtes Licht stellen
-
13 in ein schlechtes Licht rücken
предл.общ. (etw.) толковать (что-л.) в дурную сторонуУниверсальный немецко-русский словарь > in ein schlechtes Licht rücken
-
14 schlechtes Licht werfen auf
ein schlechtes Licht werfen aufto reflect on -
15 schlechtes Verhältnis haben
ein schlechtes Verhältnis habento be on bad terms -
16 schlechtes Gewissen
Ich habe ein schlechtes Gewissen. — Я чувствую себя неловко. / Я чувствую угрызения совести. / Меня мучает совесть. / Мне неловко. Я допустил оплошность.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schlechtes Gewissen
-
17 ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben (für etwas)
tener buena/mala memoria (para algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben (für etwas)
-
18 ein gutes/schlechtes Geschäft machen
hacer un buen/mal negocioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein gutes/schlechtes Geschäft machen
-
19 ein gutes/schlechtes Gewissen haben
tener buena/mala concienciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein gutes/schlechtes Gewissen haben
-
20 ein saumäßig schlechtes Wetter
кол.числ.вульг. паршивая погода, собачья погодаУниверсальный немецко-русский словарь > ein saumäßig schlechtes Wetter
См. также в других словарях:
Ein schlechtes Licht auf jemanden \(oder: etwas\) werfen — Ein bezeichnendes (oder: schlechtes; schiefes; merkwürdiges; auch: kein gutes) Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen »Ein schlechtes Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen« bedeutet »für die betreffende Person (oder: Sache) bezeichnende,… … Universal-Lexikon
Auf jemanden \(oder: etwas\) fällt ein schlechtes \(auch: ungünstiges\) Licht — Wenn auf eine Person oder Sache ein schlechtes (oder: ungünstiges) Licht fällt, bekommt man einen schlechten (oder: ungünstigen) Eindruck von ihr: Durch die Zeugenaussage fiel ein schlechtes Licht auf den Angeklagten … Universal-Lexikon
Ein bezeichnendes Licht auf jemanden \(oder: etwas\) werfen — Ein bezeichnendes (oder: schlechtes; schiefes; merkwürdiges; auch: kein gutes) Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen »Ein bezeichnendes Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen« bedeutet »für die betreffende Person (oder: Sache) bezeichnende,… … Universal-Lexikon
Ein schiefes Licht auf jemanden \(oder: etwas\) werfen — Ein bezeichnendes (oder: schlechtes; schiefes; merkwürdiges; auch: kein gutes) Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen »Ein schiefes Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen« bedeutet »für die betreffende Person (oder: Sache) bezeichnende, meist … Universal-Lexikon
Ein merkwürdiges Licht auf jemanden \(oder: etwas\) werfen — Ein bezeichnendes (oder: schlechtes; schiefes; merkwürdiges; auch: kein gutes) Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen »Ein merkwürdiges Licht auf jemanden (oder: etwas) werfen« bedeutet »für die betreffende Person (oder: Sache) bezeichnende,… … Universal-Lexikon
Ein himmlischer Sünder — Filmdaten Deutscher Titel Ein himmlischer Sünder Originaltitel Heaven can wait … Deutsch Wikipedia
Ein Mann geht durch die Wand — Filmdaten Originaltitel Ein Mann geht durch die Wand Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein amerikanischer Quilt — Filmdaten Deutscher Titel Ein amerikanischer Quilt Originaltitel How to Make an American Quilt … Deutsch Wikipedia
Ein Drama in Mexiko — Illustrationen von dem Zeichner Jules Férat aus … Deutsch Wikipedia
Ein Sommernachtstraum — Daten des Dramas Titel: Ein Sommernachtstraum Originaltitel: A Midsummer Night s Dream Gattung: Komödie Originalsprache: englisch Autor … Deutsch Wikipedia
Ein Mittsommernachtstraum — Study for The Quarrel of Oberon and Titania, Joseph Noel Paton, um 1849 Die Komödie Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night s Dream, der korrekte deutsche Titel wäre also Ein Mittsommernachtstraum, auch um den Sinn nicht zu verfremden)… … Deutsch Wikipedia
